Diferencia entre revisiones de «Feliz Nowruz!»

De Keshe Foundation Wiki es
Saltar a: navegación, buscar
 
(No se muestran 2 ediciones intermedias del mismo usuario)
Línea 1: Línea 1:
[[Archivo:Kfplasma10 happynowruz1.jpg|derecha|sinmarco|618x618px]]
+
[[:Archivo:KF-Plasma-Times-2019-04-cover.jpg#Contenido:|Archivo:KF-Plasma-Times-2019-04]][[Archivo:Kfplasma10 happynowruz1.jpg|derecha|sinmarco|618x618px]]
This article is part of the KF Plasma Times April 2019
+
Este artículo es parte de KF Plasma Times, abril de 2019.
  
Happy Nowruz! https://en.wikipedia.org/wiki/Nowruz
+
Feliz Nowruz! https://en.wikipedia.org/wiki/Nowruz
  
Nowruz (Persian: ‫نوروز‬ Nowruz, [nouˈɾuːz]; literally "new day")
+
Nowruz (persa: نوروز Nowruz, [nouˈɾuːz]; literalmente "día nuevo") es el Año Nuevo iraní, también conocido como el Año Nuevo persa, que se celebra en todo el mundo por varios grupos etnolingüísticos.
  
is the Iranian New Year, also known as the Persian New Year, which is celebrated worldwide by various ethnolinguistic groups.
+
A pesar de sus orígenes iraníes y zoroastrianos, Nowruz ha sido celebrado por diversas comunidades. Se ha celebrado durante más de 3.000 años en Asia occidental, Asia central, el Cáucaso, la cuenca del Mar Negro y los Balcanes. Es un día festivo secular para la mayoría de los celebrantes que es disfrutado por personas de diferentes confesiones, pero sigue siendo un día sagrado para los zoroastrianos, los bahaís y algunas comunidades musulmanas.
  
Despite its Iranian and Zoroastrian origins, Nowruz has been celebrated by diverse communities. It has been celebrated for over 3,000 years in Western Asia, Central Asia, the Caucasus, the Black Sea Basin, and the Balkans. It is a secular holiday for most celebrants that is enjoyed by people of several different faiths but remains a holy day for Zoroastrians, Bahais, and some Muslim communities.  
+
Nowruz es el día del equinoccio vernal y marca el comienzo de la primavera en el hemisferio norte. Marca el primer día del primer mes (Farvardin) del calendario iraní. Generalmente ocurre el 21 de marzo o el día anterior o siguiente, según el lugar donde se observe. El momento en que el Sol cruza el ecuador celeste e iguala noche y día se calcula exactamente cada año, y las familias se reúnen para observar los rituales.
  
Nowruz is the day of the vernal equinox and marks the beginning of spring in the Northern Hemisphere. It marks the first day of the first month (Farvardin) of the Iranian calendar. It usually occurs on March 21 or the previous or following day, depending on where it is observed. The moment the Sun crosses the celestial equator and equalizes night and day is calculated exactly every year, and families gather together to observe the rituals.
+
Normalmente, antes de la llegada de Nowruz, los miembros de la familia se reúnen alrededor de la mesa Haft-sin y esperan el momento exacto del equinoccio de marzo para celebrar el Año Nuevo. 1 Todo lo que se simboliza representa la vida, la creación, lo que el hombre ha logrado.
  
Typically, before the arrival of Nowruz, family members gather around the Haft-sin table and await the exact moment of the March equinox to celebrate the New Year. 1 Everything that is symbolized represents the life, the creation, what man has achieved.
+
♥ "Serkeh" (vinagre) significa que el hombre ha madurado para convertirse, para producir desde la Tierra.  
  
"Serkeh" (Vinegar) it means Man has matured to convert, to produce from the Earth.
+
El pez dorado es el mar. Representa la vida del mar.  
  
Goldfish is the sea. It represents the life of the sea.
+
"Sib" (Apple) es lo que proviene de los árboles, lo que representa el acceso a arriba.  
  
♥ "Sib" (Apple) is what comes from the trees, representing the access to above.
+
♥ "Sonbol" (flor de jacinto) por el fuerte aroma que esta flor produce está anunciando el comienzo de la primavera. 1 03 <nowiki>https://en.wikipedia.org/wiki/Nowruz</nowiki>
  
“Sonbol” (Hyacinth flower) by the strong scent this flower produces it is announcing the beginning of the spring. 1 03 <nowiki>https://en.wikipedia.org/wiki/Nowruz</nowiki>
+
Huevos Decorados. Los huevos usualmente se colocaban en una superficie plana o en un espejo con otro espejo enfrente. Se dice que en invierno la Tierra está en el cuerno de un toro. Cuando ocurre el cambio de invierno a primavera, el toro lanza la Tierra de un cuerno al otro y la Tierra tiembla. Y usualmente uno busca esa vibración del huevo y ves que es el comienzo de la primavera.  
  
♥ Decorated Eggs. The eggs were usually put on a flat surface or on a mirror with another mirror in front of it. It is said that in winter the Earth is on the horn of a bull. When the change of winter to spring happens, the bull throws the Earth from one horn to the other and the Earth shakes. And usually one looks for that vibration of the egg and you see it is the beginning of the spring.
+
♥ "Sabze" (Hierba) es generalmente un grano, trigo de lentejas que se empapa en agua 20 días antes del Año Nuevo y se deja crecer. En el día 13, esta hierba tiene un efecto especial. Debe sacarse de la casa, simbolizando que si alguien entró y puso mala suerte o algo similar a los miembros de la casa, entonces la hierba se arroja al río para que pueda llevarse todo con ella. En el día 13 del Nowruz, cientos de miles de este racimo de hierba se ven flotando en los ríos. Antes de ser desechado, uno debe anudar algunas hebras de hierba y hacer un deseo.  
  
"Sabze" (Grass) is usually a grain, wheat of lentils which is soaked in water 20 days before the New Year and it is let to grow. On the 13th day, this grass has a special effect. It must be taken out of the house, symbolizing that if anyone came in and put bad luck or similar on the house members, then the grass is thrown out on the running river, so it can take everything with it. On the 13th day of the Nowruz hundreds of thousands of this grass bunches are seen floating on the rivers. Before being thrown away, one must knot a few grass strands together and make a wish. 
+
“Somaq" (Sumac), el polvo anaranjado muestra la madurez del hombre que logró procesar los granos, representa el polvo de la Tierra.  
  
“Somaq" (Sumac), the orange dust is showing the maturity of the man that managed to process the grains, it represents the dust of the Earth.
+
"Sham'dan" (Candelabros) están encendidos y permanecen encendidos. La superstición es que nadie debe apagar la vela.  
  
"Sham'dan" (Candlesticks) are lighted and stay on. The superstition is that no one should blow the candle out. 
+
También se debe poner una moneda de oro sobre la mesa y representa la riqueza para la familia.
  
♥ A gold coin must also be put on the table and it represents the wealth for the family.
+
“La cultura iraní comprendió hace 3-4000 años el ciclo de este planeta que ahora se llama anual. El Año Nuevo iraní va al segundo exacto del cambio, ¿no es para las 12 en punto? Entonces, 365 días, tenemos tantas horas y tantos segundos, que la Tierra vuelve al punto del Año Nuevo. El Año Nuevo iraní y la totalidad de los países de la Ruta de la Seda calculan a ese segundo. 2019 el cambio de hora fue a las 23:58 y unos segundos CET el 20 de marzo. El año que viene puede ser diferente. Si es antes de las 12:00 del mediodía, ese día se convierte en el primer día del Año Nuevo. Si es después de las 12:00 del mediodía, el día siguiente se convierte en el comienzo del Año Nuevo. La tabla preparada con todos los elementos se mantiene tal como es a partir del día de Año Nuevo durante 12 días. En esos 12 días, todos los miembros de la familia y amigos se reúnen y celebran juntos. En el día 13 del Año Nuevo, nadie en Irán debe hacer nada, nadie debe trabajar nada porque trae mala suerte ".
  
“The Iranian culture understood 3-4000 years ago the cycle of this planet which is now called annual. The Iranian New Year goes to the precise second of the change, is it not by 12 o’clock. So 365 days, we have so many hours and so many seconds, brings Earth back to the point of the New Year. The Iranian New Year and the whole of the Silk Road countries calculate to that second. 2019 the change of the time was 23:58 and a few seconds CET on 20th of March. Next year it can be different. If it is before 12:00 noontime that day becomes the first day of the New Year. If it is after 12:00 noontime, the next day becomes the beginning of the New Year. The table prepared with all the elements stays as is from the New Year day for 12 days. In those 12 days, all the family members and friends meet and celebrate together. On the 13th day of New Year, no one in Iran should do anything, no one should work anything because it brings bad luck.“
+
La cultura iraní se trata de amor, cuidado y respeto, y fue un placer compartir dicha celebración dentro de la Fundación Keshe.
 
 
Iranian culture is about love, care, and respect and it was a pleasure to share such celebration within the Keshe Foundation.
 
  
 
https://en.wikipedia.org/wiki/Nowruz
 
https://en.wikipedia.org/wiki/Nowruz

Revisión actual del 01:51 20 abr 2019

Archivo:KF-Plasma-Times-2019-04
Kfplasma10 happynowruz1.jpg

Este artículo es parte de KF Plasma Times, abril de 2019.

Feliz Nowruz! https://en.wikipedia.org/wiki/Nowruz

Nowruz (persa: نوروز Nowruz, [nouˈɾuːz]; literalmente "día nuevo") es el Año Nuevo iraní, también conocido como el Año Nuevo persa, que se celebra en todo el mundo por varios grupos etnolingüísticos.

A pesar de sus orígenes iraníes y zoroastrianos, Nowruz ha sido celebrado por diversas comunidades. Se ha celebrado durante más de 3.000 años en Asia occidental, Asia central, el Cáucaso, la cuenca del Mar Negro y los Balcanes. Es un día festivo secular para la mayoría de los celebrantes que es disfrutado por personas de diferentes confesiones, pero sigue siendo un día sagrado para los zoroastrianos, los bahaís y algunas comunidades musulmanas.

Nowruz es el día del equinoccio vernal y marca el comienzo de la primavera en el hemisferio norte. Marca el primer día del primer mes (Farvardin) del calendario iraní. Generalmente ocurre el 21 de marzo o el día anterior o siguiente, según el lugar donde se observe. El momento en que el Sol cruza el ecuador celeste e iguala noche y día se calcula exactamente cada año, y las familias se reúnen para observar los rituales.

Normalmente, antes de la llegada de Nowruz, los miembros de la familia se reúnen alrededor de la mesa Haft-sin y esperan el momento exacto del equinoccio de marzo para celebrar el Año Nuevo. 1 Todo lo que se simboliza representa la vida, la creación, lo que el hombre ha logrado.

♥ "Serkeh" (vinagre) significa que el hombre ha madurado para convertirse, para producir desde la Tierra.

♥ El pez dorado es el mar. Representa la vida del mar.

♥ "Sib" (Apple) es lo que proviene de los árboles, lo que representa el acceso a arriba.

♥ "Sonbol" (flor de jacinto) por el fuerte aroma que esta flor produce está anunciando el comienzo de la primavera. 1 03 https://en.wikipedia.org/wiki/Nowruz

♥ Huevos Decorados. Los huevos usualmente se colocaban en una superficie plana o en un espejo con otro espejo enfrente. Se dice que en invierno la Tierra está en el cuerno de un toro. Cuando ocurre el cambio de invierno a primavera, el toro lanza la Tierra de un cuerno al otro y la Tierra tiembla. Y usualmente uno busca esa vibración del huevo y ves que es el comienzo de la primavera.

♥ "Sabze" (Hierba) es generalmente un grano, trigo de lentejas que se empapa en agua 20 días antes del Año Nuevo y se deja crecer. En el día 13, esta hierba tiene un efecto especial. Debe sacarse de la casa, simbolizando que si alguien entró y puso mala suerte o algo similar a los miembros de la casa, entonces la hierba se arroja al río para que pueda llevarse todo con ella. En el día 13 del Nowruz, cientos de miles de este racimo de hierba se ven flotando en los ríos. Antes de ser desechado, uno debe anudar algunas hebras de hierba y hacer un deseo.

♥ “Somaq" (Sumac), el polvo anaranjado muestra la madurez del hombre que logró procesar los granos, representa el polvo de la Tierra.

♥ "Sham'dan" (Candelabros) están encendidos y permanecen encendidos. La superstición es que nadie debe apagar la vela.

♥ También se debe poner una moneda de oro sobre la mesa y representa la riqueza para la familia.

“La cultura iraní comprendió hace 3-4000 años el ciclo de este planeta que ahora se llama anual. El Año Nuevo iraní va al segundo exacto del cambio, ¿no es para las 12 en punto? Entonces, 365 días, tenemos tantas horas y tantos segundos, que la Tierra vuelve al punto del Año Nuevo. El Año Nuevo iraní y la totalidad de los países de la Ruta de la Seda calculan a ese segundo. 2019 el cambio de hora fue a las 23:58 y unos segundos CET el 20 de marzo. El año que viene puede ser diferente. Si es antes de las 12:00 del mediodía, ese día se convierte en el primer día del Año Nuevo. Si es después de las 12:00 del mediodía, el día siguiente se convierte en el comienzo del Año Nuevo. La tabla preparada con todos los elementos se mantiene tal como es a partir del día de Año Nuevo durante 12 días. En esos 12 días, todos los miembros de la familia y amigos se reúnen y celebran juntos. En el día 13 del Año Nuevo, nadie en Irán debe hacer nada, nadie debe trabajar nada porque trae mala suerte ".

La cultura iraní se trata de amor, cuidado y respeto, y fue un placer compartir dicha celebración dentro de la Fundación Keshe.

https://en.wikipedia.org/wiki/Nowruz